-
1 Приходской совет
♦ ( ENG parish council)термин, употребляемый с различными коннотациями в разных деноминационных объединениях. В самом общем смысле - это административный орган местной конгрегации, к-рый осуществляет своего рода надзор за деятельностью церковной общины.Westminster dictionary of theological terms > Приходской совет
-
2 Gemeinderat
сущ.1) общ. местный совет, член совета общины, совет общины2) стр. муниципалитет3) юр. муниципальный совет (in Stadtgemeinden), местный совет (ГДР), общинный совет (напр. in der BRD), совет местного самоуправления4) полит. городской совет, депутат городского совета, член городского совета -
3 Gemeinderat
m1) совет общины, выборный представительный орган негородских общин <в ряде земель имеет иное наименование: в землях Нижняя Саксония и Северный Рейн-Вестфалия – Rat der Gemeinde, в Гессене, Шлезвиг-Гольштейне, в Мекленбурге-Передней Померании и Бранденбурге – Gemeindevertretung> → Gemeinde, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern2) совет городской общины, выборный представительный орган городских общин в земле Баден-Вюртемберг → Baden-Württemberg3) гемайндерат, председатель или член совета общины в некоторых землях → Gemeinde, Land -
4 συμβούλιο(ν)
τό1) совет (орган);υπουργικό συμβούλιο(ν) — совет министров;
διοικητικό συμβούλιο(ν) — правление, административный совет;
κοινοτικό συμβούλιο(ν) — совет общины;
πειθαρχικό συμβούλιο(ν) — дисциплинарный совет;
συμβούλιο(ν) οικονομικής αλληλοβοήθειας — совет экономической взаимопомощи;
συμβούλιο(ν) του στέμματος — совет короны;
2) совет, совещание;πολεμικό (οίκογενειακό) συμβούλιο(ν) — военный (семейный) совет;
ιατρικό συμβούλιο(ν) — консилиум врачей
-
5 συμβούλιο(ν)
τό1) совет (орган);υπουργικό συμβούλιο(ν) — совет министров;
διοικητικό συμβούλιο(ν) — правление, административный совет;
κοινοτικό συμβούλιο(ν) — совет общины;
πειθαρχικό συμβούλιο(ν) — дисциплинарный совет;
συμβούλιο(ν) οικονομικής αλληλοβοήθειας — совет экономической взаимопомощи;
συμβούλιο(ν) του στέμματος — совет короны;
2) совет, совещание;πολεμικό (οίκογενειακό) συμβούλιο(ν) — военный (семейный) совет;
ιατρικό συμβούλιο(ν) — консилиум врачей
-
6 Gemeinderat
-
7 Rat der Gemeinde
сущ.1) общ. сельский совет, местный совет (ГДР)2) юр. совет общины (исполнительный орган общинного представительства; бывш. ГДР) -
8 sóknarnefnd
[souʰknarnεmd̥ʰ]fсовет общины, приходский совет -
9 menighetsråd
-
10 Gemeinderatswahl
f <-, -en> выборы в совет общины -
11 kunnanvaltuusto
yks.nom. kunnanvaltuusto; yks.gen. kunnanvaltuuston; yks.part. kunnanvaltuustoa; yks.ill. kunnanvaltuustoon; mon.gen. kunnanvaltuustojen kunnanvaltuustoiden kunnanvaltuustoitten; mon.part. kunnanvaltuustoja kunnanvaltuustoita; mon.ill. kunnanvaltuustoihinkunnanvaltuusto муниципалитет, совет коммунальной общины kunnanvaltuusto муниципалитет, совет сельской общины
муниципалитет, совет сельской общины -
12 kunnanvaltuusto
1) муниципалитет, совет коммунальной общины2) муниципалитет, совет сельской общины* * *муниципа́льный сове́т -
13 vestry
['vestrɪ]1) Общая лексика: заседание приходского управления, заседание приходского управления или церковного совета, помещение для молитвенных и других собраний, помещение для молитвенных собраний, приходское управление, собрание прихожан, собрание прихожан, членов церковной общины, церковный совет2) Церковный термин: ризница3) Религия: собрание членов церковной общины, (= sacristy) ризница, (A room used for church meetings and classes) сакристия, (An elective body in an Episcopal parish composed of the rector and a group of elected parishioners administering the temporal affairs of the parish) приходское управление, (The business meeting of an English parish) собрание прихожан4) Юридический термин: собрание налогоплательщиков прихода -
14 Gemeinderat
mпредставительный орган власти общины. Избирается на основе равного, прямого и тайного голосования гражданами, имеющими постоянное место жительства на территории общинысм. тж. Gemeinde -
15 tribal council
Выборный орган управления индейской резервационной общины; такие советы были созданы по Закону о реорганизации Индейской администрации [ Indian Reorganization Act] (1934) и существуют ныне в большинстве резерваций. Как правило, не признаются большинством членов общины и не представляют их интересов, а являются послушным инструментом в руках Бюро по делам индейцев [ Bureau of Indian Affairs]English-Russian dictionary of regional studies > tribal council
-
16 Verwaltungsgemeinschaft
fсоюз общин, объединение общин в укрупненную административно-территориальную единицу c передачей ей полномочий общин по управлению отдельными отраслями муниципального самоуправления: планирование территорий, уничтожение отходов, строительство и управление начальными школами, библиотеками, спортивными и иными общественными сооружениями. Представительным органом является совет, возглавляемый бургомистром, который избирается прямым голосованием граждан общин, входящих в союз. Может объединять как общины одного района, так и общины нескольких районов одной земли <название букв. "управленческое сообщество", в различных землях имеет разные полномочия, структуру и разные названия: в Рейнланд-Пфальце – Gemeindeverband, в землях Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Шлезвиг-Гольштейн – Amt, в Нижней Саксонии – Samtgemeinde> → Gemeinde, Land, Kreis, Rheinland-Pfalz, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein, NiedersachsenГермания. Лингвострановедческий словарь > Verwaltungsgemeinschaft
-
17 Gemeindekirchenrat
-
18 Wählerevidenz
fучёт граждан, имеющих право голосав соответствии с Конституцией Австрии каждая община обязана иметь картотеку (список) граждан, которым на 1 января текущего года исполнилось 19 лет и которые не лишены права участвовать в выборах в Национальный совет. Эти сведения используются для составления списка избирателей от общины на выборах в Национальный совет, Федерального президента, при организации народного референдума -
19 Ausländerbeirat
mсовет по делам иностранцев, подразделение администраций общин и районов, оказывает консультационную и иную поддержку иностранным гражданам, проживающим на территории данной общины или района, с целью интеграции их в общественно-политическую жизнь данного муниципального образования. На федеральном уровне эту работу ведёт Федеральный совет по делам иностранцев (Bundesausländerbeirat), объединяющий земельные ассоциации муниципальных советов по делам иностранцев → Gemeinde, Landkreis, Land -
20 meeting
ˈmi:tɪŋ сущ.
1) заседание, митинг, собрание to arrange, hold, organize a meeting ≈ организовывать митинг, заседание to chair, conduct, preside over a meeting ≈ председательствовать на собрании to address the meeting ≈ обратиться с речью к собранию to adjourn meeting ≈ объявлять перерыв в заседании to break up a meeting ≈ объявлять перерыв в заседании to call, convene a meeting ≈ созывать собрание to call off, cancel a meeting ≈ прекращать заседание chance meeting clandestine meeting secret meeting closed meeting mass meeting open meeting private meeting protest meeting public meeting board meeting business meeting cabinet meeting committee meeting staff meeting town meeting Syn: assemblage, assembly, conclave, conference, congregation, congress, convention, convocation, council, gathering
2) встреча meeting point ≈ место встречи
3) дуэль
4) спорт встреча, игра athletics meeting ≈ атлетическая встреча race meeting ≈ гонка
5) ж.-д. разъезд
6) тех. соединение, стык собрание, совещание, заседание;
митинг;
конференция, съезд - political * (политический) митинг, (политическая) сходка - public * общее собрание;
митинг /собрание/ представителей общественности;
открытое заседание - private * закрытое заседание - General Meeting Генеральная Ассамблея (ООН) - * in camera заседание /совещание/ при закрытых дверях;
секретное /тайное/ заседание или совещание - plenary * пленарное заседание - Heads-of-government *, a * of the Heads of Government совещание глав правительств - summit * совещание в верхах - ministerial * совещание или встреча на уровне министров - a * of creditors собрание кредиторов - right of * право собраний - notice of * повестка на собрание /на совещание/ - to hold a * проводить собрание /митинг/ - to open a * открыть собрание /совещание, митинг/ - to adress a * обратиться с речью к собранию, выступить на собрании встреча - our first * наша первая встреча - the * between Mr. Smith and his family, the * of Mr. Smith with his family встреча мистера Смита со своей семьей - our * was purely accidental мы встретились совсем /совершенно/ случайно( устаревшее) дуэль (религия) собрание прихожан (для общей молитвы) - to attend *s on Sunday ходить по воскресеньям в молитвенный дом( спортивное) встреча, состязание пересечение( дорог) ;
слияние( рек) схождение встречное движение автомобилей (тж. * of traffic) (железнодорожное) разъезд (техническое) стык, соединение ~ собрание, заседание, митинг;
to address the meeting обратиться с речью к собранию adjourn a ~ закрывать заседание adjourn a ~ откладывать заседание adjourn a ~ отсрочивать заседание adjourn a ~ переносить заседание annual general ~ ежегодное общее собрание annual ~ ежегодное собрание be in ~ присутствовать на собрании board ~ заседание правления break up a ~ уходить с собрания chair a ~ быть председателем собрания chair a ~ вести собрание civic ~ гражданское собрание closed-door ~ совещание при закрытых дверях committee ~ заседание комитета community ~ собрание общины consistory ~ масонский совет contact ~ совещание для установления контактов convene a ~ созывать заседание corporation ~ собрание корпорации creditors' ~ собрание кредиторов election ~ собрание избирателей episcopal ~ епископальное собрание extraordinary general ~ внеочередное общее собрание first ~ учредительное собрание fix a ~ назначать встречу founding general ~ учредительное общее собрание hold a ~ проводить встречу investors' ~ собрание инвесторов joint ~ общее собрание joint ~ совместное заседание meeting pres. p. от meet ~ спорт. встреча, игра ~ встреча ~ встреча ~ attr. встречный;
meeting engagement амер. встречный бой;
meeting point место встречи ~ дуэль ~ дуэль ~ заседание ~ ж.-д. разъезд ~ собрание, заседание, митинг;
to address the meeting обратиться с речью к собранию ~ собрание, заседание, митинг ~ собрание ~ совещание ~ тех. стык, соединение Quaker-meeting: Quaker-meeting = Quakers, meeting ~ attr. встречный;
meeting engagement амер. встречный бой;
meeting point место встречи ~ for handing over of work встреча для передачи работы ~ of a committee of representatives заседание комитета представителей ~ of beneficiaries собрание бенефициаров ~ of creditors собрание кредиторов ~ of delegates собрание делегатов ~ of representatives встреча представителей ~ of the minds встреча для достижения согласия ~ attr. встречный;
meeting engagement амер. встречный бой;
meeting point место встречи ~ to elect officers собрание для выбора должностных лиц ministerial ~ встреча на уровне министров notice convening ~ извещение о созыве совещания notice convening ~ уведомление о проведении собрания open a ~ открывать собрание ordinary general ~ обычное общее собрание parish ~ приходское собрание plenary ~ пленарное заседание postpone a ~ переносить собрание preside over ~ председательствовать на собрании public ~ общее собрание public ~ общественное собрание public ~ собрание представителей общественности Quakers' ~ собрание, на котором мало выступают Quakers' ~ собрание квакеров resume a ~ продолжать собрание sales ~ совещание по организации сбыта shareholders' general ~ общее собрание акционеров shareholders' ~ собрание акционеров speech at ~ выступление на собрании staff ~ собрание персонала staff ~ совещание личного состава statement at ~ выступление на собрании statutory general ~ уставное общее собрание statutory ~ уставное собрание works ~ собрание трудового коллектива
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Правление (совет) общины малочисленных народов — 1. Органом управления общины малочисленных народов является правление (совет) общины малочисленных народов. Правление (совет) общины малочисленных народов избирается в составе председателя правления (совета) общины и других членов правления… … Официальная терминология
Общины Англии — Общины (англ. Civil parish, букв. «административный приход») самый низший уровень административного деления Англии[1]. По данным на декабрь 2009 года в Англии существовало 10473 общины[2] и их число постепенно увеличивается. На общины… … Википедия
Общины Исландии — (исл. Íslensk sveitarfélög) административные территории Исландии, самоуправление которых закрепленo в Конституции Исландии. Число общин на данный момент в Исландии составляет 76 … Википедия
Общины Болгарии — Общины Болгарии … Википедия
Совет народных представителей (Индонезия) — Совет народных представителей … Википедия
Совет старейшин — (совет старейших, совет стариков, совет старцев, совет старшин и т. п.) 1) Первобытный орган власти, коллегиальный орган управления и социального контроля в племени, общине, родов. орг ции. Состоял из старейшин, возглавлявших основные… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Совет Церквей Евангельских христиан-баптистов — (Инициативники) течение среди евангельских христианбаптистов (ЕХБ), объединяющее верующих, отделившихся в 1960 от Всесоюзного Совета ЕХБ (ВСЕХБ). Сторонники Совета Церквей обвинили ВСЕХБ в «сделке с властями и госатеизмом», требовали… … Религии народов современной России
Экспертный совет по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации — Экспертный совет по проведению государственной религиоведческой экспертизы при Министерстве юстиции Российской Федерации консультативный орган, образованный в соответствии с Указом Президента Российской Федерации от 13 ноября 2004 года… … Википедия
Международный Совет Церквей Евангельских Христиан - баптистов — Международный союз церквей евангельских христиан баптистов (МСЦ ЕХБ, старое название СЦ ЕХБ) добровольное объединение самостоятельных и равноправных церквей, исповедующих евангельско баптистское вероучение. Верующих данного союза часто называют:… … Википедия
Генеральный совет долин Андорры — Генеральный совет, кат. Consell General однопалатный парламент Андорры. Также именуется Генеральный совет долин (кат. Consell General de les Valls), для отличия от одноименных парламентов. Содержание 1 Устройство и полномочия … Википедия
ВСЕСОЮЗНЫЙ СОВЕТ ЕВАНГЕЛЬСКИХ ХРИСТИАН-БАПТИСТОВ — (ВСЕХБ), объединение баптистов и евангельских христиан, созданное в 1944 г. на основе соглашения лидеров Всероссийского союза евангельских христиан и представителей Российского союза баптистов. Подготовка к созданию ВСЕХБ началась в мае 1942 г.,… … Православная энциклопедия